Polascien alluvionet

di
Carmela Montenegro

…………………..

8 d Settembr navamm d l?ann vecchj ca s? l?et d?annand,
 
e nisciun sapamm ci? ca st? rcaptamm.

  
 
 
I no scriv poes?, ma sti parol, mon assut da in du cor,
 
ca d l?alluvion no m pozz scurd? ancor.
 
   
 
Gi? s vdev da la matin,
 
ca chedd no ier iacqua settembrin.
 
 
 
E mamm n dsc?v: ?Fil me, no v scet allundanann,
 
ca chess i? iacqu ca ve semb aiumndann!?
 
 
 
L?arj grig s fascev e qualche brutt pnzjr ne vnev,
 
e lu cor nuustr scruuscev.
 
 
 
Tutt ret i vitr a trmend u cjel li cristien stavn,
 
e non g pnzavn all?imbost c?arruavn.
 
 
 
Ma li cataratt du ciel s?avn apjrt,
 
e nu stamm c li vrazz ducchjch?t n?bjtt.
 
 
 
Sul e abbandunet tutt stamm,
 
senza telefn e senza lusc rumanamm.
 
 
 
Iavn li do e mangn?nu?quart quann ? succjss,
 
ci? ca mang li vicchj iavn m? vist.
 
 
 
Vdamm li port c? sapravn sol sol,
 
spacch?v lu prton,
 
 
 
scassci?v lu vtr?n,
 
e l?acqua ca tras?v facev la patr?n.
 
 
In da cudd mumend, dlor, grid e lamend sndamm,
 
ma nu, non g pnzamm.
 
 
 
Iamma pnz? a salv? la vita nostr,
 
chedd d li mammr e d l?attanr nostr,
 
 
 
chedd d li piccinn ca chiangiavn,
 
e d li casr nostr ca saffuc?vn.
 
 
 
Pnz?mm a li fil nostr ca non g vnavn da fati?,
 
purc? no acchhiavn la stret c turn?.
 
 
 
Ind a chidd casr tnamm tanda rcuurd e tanda c?s,
 
ma l?anbosta furios
 
 
 
tutt c?s rvuld?,
 
e tutt c?s suttrr?.
 
 
 
Sapim tutt ci? ch? succjss in da chedda menz?or,
 
ci ha pers li casr, ci li macn e ci lu f?r,
 
 
 
ma ste na cos ca m?bression,
 
l?ambost mnaccios i? trasut pur ind la ches du Signor,
 
 
 
e non g? stet sc?mp,
 
non se salv?t manc nu libr d salm e d cant.
 
 
 
Tutt nim aiut?t,
 
li men e li pjt nim arruvnet,
 
 
 
ma no nim mic accasciet
 
pur ca non g??m rggtt?t.
 
 
 
 
E? ver, li suld?t non aiut?t,
 
pur lu sinc se affurtch?t,
 
 
 
nott e d? ha fatj?t,
 
e nu lu rngraziem ca nonn?abbandun?t.
 
 
 
Rngraziem Don Salvator Casamassm,
 
ca la robb da lav? scev adunann a mass.
 
 
 
Rngrazi?m a tutt chidd ca son mn?t inda st? dl?r,
 
ma a iun lu rngrazi?m c tand amor: a lu Signor Creat?r,
 
 
 
ca chessa brutta cos la fatt succet d d?
 
e no d nott ca putamm mur?.
 
 
 
Oram? i? pass?t n?ann
 
e ci ha ptut ha rparet i dann,
 
 
 
ma i dann d li casr s potn rpar?,
 
ma li fr??t da lu c?r nuustr no s potn cancll?.
 
 
 
Ma la vit cundinu e nu sim cundind ca iosc putim disc tutt,
 
grazj a Di ca non g? stet manc nu murt.

Carmela Montenegro